今日の一言

＊指定しない（1342）
・日常（618）
・看護（360）
・家族（147）
・旅行（184）
・バイク（30）
・スキー（31）
・テニス（42）
・ダイビング（14）
・アウトドア（22）
・カメラ（33）
・映画（12）
・英語（122）
・ピアノ（2）

・ RSS 2.0

・ Getting Old
・ Mowing The Lawn
・ The Piano
・ Annihilation
・ The Only Symptom Is A Fever
・ Heal The World
・ A Shy Girl
・ A Telephone Call From My Boss
・ I Lost
・ Spiteful

・初めまして
・トシさん、こんばんは。
・はじめまして
＊ありがとうございます
＊初コメント

・ 2009年07月（22）
・ 2009年06月（28）
・ 2009年05月（29）
・ 2009年04月（28）
・ 2009年03月（28）
・ 2009年02月（10）
・ 2009年01月（2）
・ 2008年12月（6）
・ 2008年11月（3）
・ 2008年10月（4）
・ 2008年09月（4）
・ 2008年08月（6）
・ 2008年07月（6）
・ 2008年06月（9）
・ 2008年05月（4）
・ 2008年04月（3）
・ 2008年03月（7）
・ 2008年02月（2）
・ 2008年01月（1）
・ 2007年12月（4）
・ 2007年11月（5）
・ 2007年10月（8）
・ 2007年09月（10）
・ 2007年08月（3）
・ 2007年07月（2）
・ 2007年06月（3）
・ 2007年05月（4）
・ 2007年04月（4）
・ 2007年03月（8）
・ 2007年02月（6）
・ 2007年01月（4）
・ 2006年12月（4）
・ 2006年11月（4）
・ 2006年10月（6）
・ 2006年09月（4）
・ 2006年08月（5）
・ 2006年07月（5）
・ 2006年06月（12）
・ 2006年05月（4）
・ 2006年03月（1）
・ 2006年02月（5）
・ 2006年01月（10）
・ 2005年12月（7）
・ 2005年11月（8）
・ 2005年10月（4）
・ 2005年08月（6）
・ 2005年07月（6）
・ 2005年06月（7）
・ 2005年05月（13）
・ 2005年04月（16）
・ 2005年03月（12）
・ 2005年02月（8）
・ 2005年01月（10）
・ 2004年12月（11）
・ 2004年11月（11）
・ 2004年10月（14）
・ 2004年09月（3）
・ 2004年08月（14）
・ 2004年07月（8）
・ 2004年06月（9）
・ 2004年05月（1）
・ 2004年04月（5）
・ 2004年03月（8）
・ 2004年02月（9）
・ 2004年01月（10）
・ 2003年12月（13）
・ 2003年11月（9）
・ 2003年10月（19）
・ 2003年09月（19）
・ 2003年08月（8）
・ 2003年07月（17）
・ 2003年06月（14）
・ 2003年05月（9）
・ 2003年04月（13）
・ 2003年03月（18）
・ 2003年02月（14）
・ 2003年01月（22）
・ 2002年12月（20）
・ 2002年11月（23）
・ 2002年10月（25）
・ 2002年09月（25）
・ 2002年08月（9）
・ 2002年07月（7）
・ 2002年06月（14）
・ 2002年05月（28）
・ 2002年04月（24）
・ 2002年03月（21）
・ 2002年02月（19）
・ 2002年01月（17）
・ 2001年12月（11）
・ 2001年11月（10）
・ 2001年10月（7）
・ 2001年09月（15）
・ 2001年08月（12）
・ 2001年07月（15）
・ 2001年06月（23）
・ 2001年05月（20）
・ 2001年04月（19）
・ 2001年03月（5）
・ 2001年02月（22）
・ 2001年01月（20）
・ 2000年12月（20）
・ 2000年11月（21）
・ 2000年10月（27）
・ 2000年09月（9）
・ 2000年08月（31）
・ 2000年07月（13）
・ 2000年06月（16）
・ 2000年05月（16）
・ 2000年04月（12）
・ 2000年03月（21）
・ 2000年02月（21）
・ 2000年01月（16）
・ 1999年12月（10）

・累計： 32,948
・今日： 29
・昨日： 91

<< 今日の一言 >>

Cry For the Moon

2009/03/06（Fri）

Today is my day off. There is nothing that I have to do.
My wife and daughter went out with my wife's friend.

When I was single, I had a lot of private time.
But now, I don't have it very often.

I occasionally think that I want more personal time.
If I were single, I would want to spend more time with someone.

A human being is such a strange creature, isn't it?

We're always crying for the moon.

英語 │ トシ＠管理者

[1] 初コメント - 小夜子

なんて訳すのですか？

2009/03/08 23:53

[2] ありがとうございます - トシ＠管理人

初コメントありがとうございます。

要約すると

結婚してから一人で過ごす時間が減ったので、もっと自分の時間が欲しいと思うのですが、もし独りだったら逆に誰かと過ごしたいと思うのでしょうね。人間ってそんなものです。いつも無いものねだりをしています。

という内容ですね。

最近、英語の勉強を頑張っているところなので

2009/03/09 23:13

［前日］　　［今日の一言］　　［翌日］

- My Moblog v1.0 -