A Lucky Draw
2009/07/08（Wed）
I like Chinese noodle soup, so I often eat it, particularly for lunch.
私はラーメンが好きで、特に昼食に、それをよく食べます。
As usual, my wife cooked noodles for me today.
いつものように、今日も妻が私にラーメンを作ってくれました。
Then, she approached me and said, "Look at this."
そのとき、彼女が寄ってきて、「これを見て」と言いました。
She showed me a small paper.
彼女は小さな紙を見せました。
For some time, I couldn't understand what she wanted to say.
しばらくの間、私は妻が何を言いたいのか分かりませんでした。
She explained that the paper is a voucher.
彼女は、紙が引換券だと説明してくました。
I finally understood that the paper said we can get two melons free.
私は最終的に、その紙に私たちが無料でメロンを2個もらえると書いてあると分かりました。
We didn't even know of such a privilege.
私たちはそのような特典があるとは知りませんでした。
I'm looking forward to the melons.
メロンを楽しみにしています。
|