Lovely Wishes
2009/07/07（Tue）
Today is the 7th of July.
今日は7月7日です。
It is a special day when the Star Festival takes place.
Star Festivalが開催される特別な日です。
The festival is called 七夕(tanabata) in Japan.
日本では、七夕と呼ばれています。
Children in Japan write their wish on strips of fancy paper.
日本の子どもたちは、短冊に彼らの願いを書きます。
And these papers are fixed on bamboo grasses.
そして、それらの短冊を笹に飾り付けます。
My daughter wrote her wishes at a nursery.
私の娘も、託児所で願い事を書きました。
Of course, she can't write her wishes by herself, so her mother wrote instead of her.
もちろん、彼女は自分で願いを書くことができないので、母親が彼女に代わりに書きました。
I looked at her wishes.
私は彼女の願いを見ました。
Her wishes were "I want to get along well with my friends." and "I want Anpanman toys."
彼女の願いは「友達と仲良くできますように」と「アンパンマンのおもちゃが欲しい」でした。
These are lovely wishes.
かわいらしい願いです。
|