今日の一言 - 2009年07月04日

・指定しない（1342）
・日常（618）
・看護（360）
・家族（147）
・旅行（184）
・バイク（30）
・スキー（31）
・テニス（42）
・ダイビング（14）
・アウトドア（22）
・カメラ（33）
・映画（12）
・英語（122）
・ピアノ（2）

・ RSS 2.0

・ Getting Old
・ Mowing The Lawn
・ The Piano
・ Annihilation
・ The Only Symptom Is A Fever
・ Heal The World
・ A Shy Girl
・ A Telephone Call From My Boss
・ I Lost
・ Spiteful

・初めまして
・トシさん、こんばんは。
・はじめまして
・ありがとうございます
・初コメント

・ 2009年07月（22）
・ 2009年06月（28）
・ 2009年05月（29）
・ 2009年04月（28）
・ 2009年03月（28）
・ 2009年02月（10）
・ 2009年01月（2）
・ 2008年12月（6）
・ 2008年11月（3）
・ 2008年10月（4）
・ 2008年09月（4）
・ 2008年08月（6）
・ 2008年07月（6）
・ 2008年06月（9）
・ 2008年05月（4）
・ 2008年04月（3）
・ 2008年03月（7）
・ 2008年02月（2）
・ 2008年01月（1）
・ 2007年12月（4）
・ 2007年11月（5）
・ 2007年10月（8）
・ 2007年09月（10）
・ 2007年08月（3）
・ 2007年07月（2）
・ 2007年06月（3）
・ 2007年05月（4）
・ 2007年04月（4）
・ 2007年03月（8）
・ 2007年02月（6）
・ 2007年01月（4）
・ 2006年12月（4）
・ 2006年11月（4）
・ 2006年10月（6）
・ 2006年09月（4）
・ 2006年08月（5）
・ 2006年07月（5）
・ 2006年06月（12）
・ 2006年05月（4）
・ 2006年03月（1）
・ 2006年02月（5）
・ 2006年01月（10）
・ 2005年12月（7）
・ 2005年11月（8）
・ 2005年10月（4）
・ 2005年08月（6）
・ 2005年07月（6）
・ 2005年06月（7）
・ 2005年05月（13）
・ 2005年04月（16）
・ 2005年03月（12）
・ 2005年02月（8）
・ 2005年01月（10）
・ 2004年12月（11）
・ 2004年11月（11）
・ 2004年10月（14）
・ 2004年09月（3）
・ 2004年08月（14）
・ 2004年07月（8）
・ 2004年06月（9）
・ 2004年05月（1）
・ 2004年04月（5）
・ 2004年03月（8）
・ 2004年02月（9）
・ 2004年01月（10）
・ 2003年12月（13）
・ 2003年11月（9）
・ 2003年10月（19）
・ 2003年09月（19）
・ 2003年08月（8）
・ 2003年07月（17）
・ 2003年06月（14）
・ 2003年05月（9）
・ 2003年04月（13）
・ 2003年03月（18）
・ 2003年02月（14）
・ 2003年01月（22）
・ 2002年12月（20）
・ 2002年11月（23）
・ 2002年10月（25）
・ 2002年09月（25）
・ 2002年08月（9）
・ 2002年07月（7）
・ 2002年06月（14）
・ 2002年05月（28）
・ 2002年04月（24）
・ 2002年03月（21）
・ 2002年02月（19）
・ 2002年01月（17）
・ 2001年12月（11）
・ 2001年11月（10）
・ 2001年10月（7）
・ 2001年09月（15）
・ 2001年08月（12）
・ 2001年07月（15）
・ 2001年06月（23）
・ 2001年05月（20）
・ 2001年04月（19）
・ 2001年03月（5）
・ 2001年02月（22）
・ 2001年01月（20）
・ 2000年12月（20）
・ 2000年11月（21）
・ 2000年10月（27）
・ 2000年09月（9）
・ 2000年08月（31）
・ 2000年07月（13）
・ 2000年06月（16）
・ 2000年05月（16）
・ 2000年04月（12）
・ 2000年03月（21）
・ 2000年02月（21）
・ 2000年01月（16）
・ 1999年12月（10）

<< 今日の一言 >>

How Regrettable!

2009/07/04（Sat）

I'm a nurse, so my working time is irregular.
私は看護師なので、勤務時間が不規則です。

We have to work regardless of public holidays or weekends.
私たちは、祝日や週末でも働かなければなりません。

But almost all hospitals in Japan stop accepting outpatients and surgical operations except for emergency patients on weekend.
しかし、日本のほぼ全ての病院は、週末は、緊急の患者を除いて、外来患者の受け入れや手術を行いません。

So the number of medical staff who work on weekend is less than weekdays.
そのため、週末に働く医療スタッフは、平日よりも少ないです。

Nevertheless, I have to work on every weekend this month.
それにも関わらず、私は今月、すべての週末に働かなければなりません。

It means that I have no holidays on Saturday and Sunday.
つまり、土曜日にも日曜日にも休みが全くないということです。

For example, I have to work from tonight to tomorrow’s morning.
例えば、私は今夜から明日の朝まで働かなければなりません。

Next weekend, both Saturday and Sunday are day shifts.
来週末、土曜日も日曜日も日勤です。

I can't play tennis during this month, because the tennis club I belong to is held only on Sunday.
私が所属するテニスクラブは日曜日だけに活動しているので、私は今月中、テニスをすることができません。

How regrettable!
残念…

テニス │ トシ＠管理者

［前日］　　［今日の一言］　　［翌日］

- My Moblog v1.0 -