ホーム > 今日の一言




1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30




<< 前の月次の月 >>


<< 最初から最後から >>

指定しない(1342)
日常(618)
看護(360)
家族(147)
旅行(184)
バイク(30)
スキー(31)
テニス(42)
ダイビング(14)
アウトドア(22)
カメラ(33)
映画(12)
英語(122)
ピアノ(2)


RSS 2.0

Getting Old
Mowing The Lawn
The Piano
Annihilation
The Only Symptom Is A Fever
Heal The World
A Shy Girl
A Telephone Call From My Boss
I Lost
Spiteful

初めまして
トシさん、こんばんは。
はじめまして
ありがとうございます
初コメント

2009年07月(22)
2009年06月(28)
2009年05月(29)
2009年04月(28)
2009年03月(28)
2009年02月(10)
2009年01月(2)
2008年12月(6)
2008年11月(3)
2008年10月(4)
2008年09月(4)
2008年08月(6)
2008年07月(6)
2008年06月(9)
2008年05月(4)
2008年04月(3)
2008年03月(7)
2008年02月(2)
2008年01月(1)
2007年12月(4)
2007年11月(5)
2007年10月(8)
2007年09月(10)
2007年08月(3)
2007年07月(2)
2007年06月(3)
2007年05月(4)
2007年04月(4)
2007年03月(8)
2007年02月(6)
2007年01月(4)
2006年12月(4)
2006年11月(4)
2006年10月(6)
2006年09月(4)
2006年08月(5)
2006年07月(5)
2006年06月(12)
2006年05月(4)
2006年03月(1)
2006年02月(5)
2006年01月(10)
2005年12月(7)
2005年11月(8)
2005年10月(4)
2005年08月(6)
2005年07月(6)
2005年06月(7)
2005年05月(13)
2005年04月(16)
2005年03月(12)
2005年02月(8)
2005年01月(10)
2004年12月(11)
2004年11月(11)
2004年10月(14)
2004年09月(3)
2004年08月(14)
2004年07月(8)
2004年06月(9)
2004年05月(1)
2004年04月(5)
2004年03月(8)
2004年02月(9)
2004年01月(10)
2003年12月(13)
2003年11月(9)
2003年10月(19)
2003年09月(19)
2003年08月(8)
2003年07月(17)
2003年06月(14)
2003年05月(9)
2003年04月(13)
2003年03月(18)
2003年02月(14)
2003年01月(22)
2002年12月(20)
2002年11月(23)
2002年10月(25)
2002年09月(25)
2002年08月(9)
2002年07月(7)
2002年06月(14)
2002年05月(28)
2002年04月(24)
2002年03月(21)
2002年02月(19)
2002年01月(17)
2001年12月(11)
2001年11月(10)
2001年10月(7)
2001年09月(15)
2001年08月(12)
2001年07月(15)
2001年06月(23)
2001年05月(20)
2001年04月(19)
2001年03月(5)
2001年02月(22)
2001年01月(20)
2000年12月(20)
2000年11月(21)
2000年10月(27)
2000年09月(9)
2000年08月(31)
2000年07月(13)
2000年06月(16)
2000年05月(16)
2000年04月(12)
2000年03月(21)
2000年02月(21)
2000年01月(16)
1999年12月(10)

<< 今日の一言 >>

Recovery From a Long Breakdown
2009/06/22(Mon)

My main computer had broken down on 8th May.
私のメインのパソコンは、5月8日に壊れました。

Since it was hard to get my files back, I couldn't request to repair the computer.
データを取得するのが難しかったので、私はパソコンを直すことができませんでした。

If I were to request a repair, the staff at the computer repair shop will initialize the HDDs without making efforts to get my files back because their obligation is to repair the computers.
パソコンメーカーは、パソコンを利用できるように修理するのが義務なので、もし私が修理を依頼したとすると、データを復旧する努力はせずにHDDを初期化するでしょう。

Anyway, I managed to get my files back on 29th May.
何にしても、私は5月29日に何とかデータを復旧させました。

So I tried to reformat the computer using the recovery discs.
それで、私はリカバリーディスクを使ってフォーマットし直そうとしました。

However, I couldn't achieve it because I had lost one of the recovery discs.
しかし、私はリカバリーディスクの1枚をなくしてしまったので、復活させられませんでした。

Therefore, I asked SONY how to recover my computer.
それゆえ、私はSONYにパソコンを復活させる方法を聞きました。

The operator said, "You can buy new recovery discs, but the main cause of your computer breakdown is unknown. So we need to check your computer."
オペレーターは「新しいリカバリーディスクを購入することができます。しかし、パソコンが故障した原因が不明なので、あなたのコンピューターを点検する必要があります。」と言いました。


After that, I sent my computer to SONY.
その後、私はSONYにパソコンを送りました。

Several days after, I received a telephone call from SONY and the operator said, "The main memory is damaged. You need to buy a new memory. The cost includes the new memory and the technical service fee is 54000 yen."
数日後、SONYから電話があって、オペレーターは「メモリが壊れていました。新しいメモリに交換する必要がありますが、メモリと技術料を含めて54000円になります。」と言われました。

I thought that it was too expensive, and I couldn't believe that the main memory is damaged because I could get my files back with those memories.
私は、それは高すぎると思い、また、そのメモリを使ってデータを救出させたので、壊れているということが信じられませんでした。

That's why I refused to buy a new memory.
それで、私は新しいメモリは必要ないと断りました。


I got back my computer without being repaired, but because I had extra memories, I could make my computer usable.
私は何も修理されていないコンピューターを受け取りました。しかし、私は増設用のメモリを持っていたので、パソコンを使えるようにすることができました。

At the moment, I'm using that computer.
今、私はそのパソコンを使っています。

I feel very comfortable.
とても快適です。

I love this computer.
私はこのパソコンが大好きです。

日常 │ トシ@管理者




名 前
E-MAIL
URL
タイトル
コメント DoCoMo絵文字絵文字 : Softbank絵文字絵文字 : EzWeb絵文字絵文字
文字色
投稿キー 投稿キー と入力して下さい)
削除キー (記事編集時に必要となります)

クッキー保存



前日]   [今日の一言]   [翌日
- My Moblog v1.0 -